I believe you can do this with Zone Lists, but it's not easy. It is a bit tricky to have walls correctly linked with a zone -- it depends on whether or not the reference line is on the zone edge. Also, having one long wall that traverses several zones may confuse ArchiCAD. It will typically pick ONE of the zones and fix to that. In order to overcome this, you'll need to break the wall at the corners such that each wall belongs to only one zone.
We just manually type in the finishes within the Zone Stamp listing parameters, and create our finish schedules with an Interactive Schedule. Not really BIM, but by far the easiest way to accomplish what we need (at this point in time).
MacBook Pro Apple M2 Max, 96 GB of RAM
AC27 US (5003) on Mac OS Ventura 13.6.2
Started on AC4.0 in 91/92/93; full-time user since AC8.1 in 2004