Don't use SHX, use TTF in AutoCAD too.
Specify the style used AFTER opening the PLN in AutoCAD with the same font you used in ArchiCAD. It should work.
Also, in the Translator, specify the font conversion - that will work provided you have the DWG with the style already defined.
Djordje
ArchiCAD since 4.55 ... 1995
HP Omen