You need to open the DWG or DXF file as object to have 3D information arrive into ArchiCAD.
File\Libraries and Objects\Open Object menu item.
Check the Help files for further information.
I moved you post to another forum (Data Exchange and Information Sharing) where it is more appropriate.
....................................................................................................
Get Archicad Tips at https://twitter.com/laszlonagy
AMD Ryzen 1700X CPU, 48 GB RAM, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), WIN10 PRO ENG, AC20-AC26
Loving Archicad since 1995