Archicad has never had a Curtain Wall Tool. Do you mean that you placed it as a Curtain Wall object? (or possibly a door or window object as well, curtain walls are weird that way)
If you placed it with the Window Tool, you should be able to get it to show up in the schedule. If not, you may not be able to, especially in AC8.1
Tom Waltz