There is a consultant (I think they are ArchiCAD dealers too) in Canada (perhpas Toronto) that have created an impressive system for doing something very similar for some other system of prefab walls. Out of an ArchiCAD very simple model, the system spits out extremely elaborate individual wall drawings and schedules, resolving wall structure, opeinings, fixings, etc.
I can't remember their name right now but maybe somebody reading this will.