It is possible:
1. place the standard drawing on a layout in your project, using the Place Drawing tool. Ideally you should name the Drawing file with the office standard detail code (if it has one)
2. select the Detail Tool and change the Marker Type option to 'Place a Linked Marker'
3. select the 'With Marker Reference To' option to 'The selected drawing' and select the drawing that you've placed on the layout.
In the marker settings, select Referred Drawing and tick the required content (I usually show Drawing ID and Layout ID)
ArchiCAD will then show the above content in the marker head and of course update it if the drawing moves to a different layout or it's ID changes
ArchiCAD 24 (build 5004)
MacBook Pro (16-inch, 2021) Apple M1 Pro 32GB RAM | MacOS 12.0.1
Melbourne, Australia