No not as far as I know. We use PMKs as well but we have to manually enter in the Detail or Section tools custom text which Drawing Sheet number each Detail or Section has been placed on.
I think it used to work in ArchiCAD 9 but then PMKs were done away with and then reintroduced but this bit of functionality was lost along the way.
I hope someone here can prove me wrong though
AC versions 3.41 to 25 (UKI Full 5005).
Using AC25 5005 UKI FULL
Mac OSX 10.15.7 (19G2021) Mac Pro-2013 32gbRam AMD FirePro D500 3072 MB graphics