I must admit I haven't done this on my mac yet, but did have a few problems uploading other documents to an ftp site. I wasn't until a lot later that we realised that we needed to qweak the firewall to allow these connections to occur, could that also be the case here? Don't know if this will help but a an experience non the less.
