Having tried a number of things I'm still perplexed. Nothing mentioned here changes anything for me so far.
If you do a new & reset of PM or AC it'll completely drop certain fonts like Zapf Dingbats from menu. And you'd think things would be working at this point, however it isn't so.
If you:
1) Try to copy and paste from another application (all I tried seem to recognize all fonts) into AC or PM, then certain characters will drop out. Substituting an empty box or something. You'll need to finalize the text onto the sheet to see the actual result.
2) If for instance, you try to use Wingdings 3 (something in the default font menu of AC & PM), what you type in the text dialog box may or may not remain the same character or even the same font family once the text is finally entered onto the drawing. Using the Insert Symbol option is an easy way to see this.
3) If you use Edit/Search & Replace Text... in AC you might be able to change the problematic character to something else (even if this is an unfortunate option). However, if you have a lot of stuff in PM like me, you're can't fix it quickly because PM doesn't have Search & Replace Text.
4) If in PM you use Find & Select to try to isolate the problematic fonts and then try to paste them into AC as group in hopes of using Search & Replace Text you can't because it is pasted as a bitmap image (seemingly no option of changing that that I could find anyhow).
So at this point.
Is this a bug?
If not, how doses one get it to work?
If one intends to copy and paste information from a word processor or something else with mixed fonts/characters into the new V9 text editor, how will you know which fonts/characters are going to come in correctly (you need to finalize the text onto the sheet, not the editor, to see what actually comes in)?
It would be a real help and kindness if GS would Please:
1) say what you know about this situation, especially if in fact this is a bug.
2) or explain what we need to do in order to overcome this situation.
3) or say if you're looking into it, or not, or something.