No, A placed PDF can only be the original colour, Greyscale or black and white.
If anything is already black in the PDF then greyscale will not change that.
Black is black, white is white and only other colours convert to greyscale.
However you could place a 50% white fill with transparent background over it.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11