By "tag", I assume you are referring to the IE Marker Head? After I place an interior elevation marker on a plan view, then place this plan view on the layout at both; 1/4 and 3/4 scale. The elevation marker shows up at the correct scale on both plans. That is to say, the marker symbol is the same paper size in both layouts and and the text is rescaled to the layout.
To place different size markers on the layouts is not SOP. For example a 3/4" circle was a fairly common marker size in the offices, and it was used for all markers, whether elevations, sections, details, plan enlargements etc. The paper size of the marker was always 3/4". Well laid out sheets should be visually consistent.
Placing different sized markers is not good workflow nor does it produce consistent drawings. The extra steps make it almost certain you will get tripped up after extensive edits followed by a rush print job. Not to mention that you are going to have a duplicate set of IEs floating around.