Hi,
Yes. Simply create a view with preferred renovation filter, then you can use that view as a trace reference even for a view with different renovation filter applied.
Attached you can find an example of such situation with old windows being demolished (blue reference) and replaced by new ones (with different reveal for example).
https://imgur.com/dcURmz2
Łukasz Pietraszko
ArchiCAD 26 PL, since AC20 | WIN 10 Home
Intel Core i7-7700HQ 2.8 GHz | 16 GB RAM | NVIDIA GeForce GTX 1060 6 GB | 500 GB SSD