Are you trying to Copy-Paste stuff to the Layout?
That is not the proper working method.
What you should do is:
1. While in the Floor Plan Viewpoint, save a View.
2. Display the Layout, then drag-and-drop the saved View onto the Layout. A Drawing will be created on the Layout, and the saved View will be the source of that Drawing.
Alternately, you can just right-click in the Floor Plan Viewpoint, and select the "Save View and Place on Layout" command of the context menu, which will also do the above two steps.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac27