I think this is not available as a feature in ARCHICAD's Text Tool.
In ARCHICAD each individual Text Block consists of a single text column the width of which you can set, you can specify indents and Tab positions within the Text Block, and you can also set "Wrap Text" so text overflows into the next line within the Text Block.
However, it is not possible to define multiple columns within a single Text Block.
You may create a wish for this in the Wishes section.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28