It may have something to do with the age (original version) of the file but I don't think the beams have changed much in previous versions.
Prior to 23, the beam reference line was always the top and it could be offset left or right.
In 23 it does the same but now has an added axis position - the nine points like the column has (left, centre, right, top, centre, bottom).
It seems that this old job for some reason is defaulting to a centre or bottom vertical axis point.
I would have thought all old beams should convert as top/centre axis point.
I haven't come across this problem so have no idea how to fix it other than selecting all of the beams and resetting the axis point.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11