I have the same hardware, and it all works for me. Currently the middle button is just set to "Middle Button" in the Setpoint software, and other extra button functions are done with "Keystroke Assignment." If that doesn't work, then I'm afraid I don't have any other suggestions for Setpoint.
Richard
--------------------------
Richard Morrison, Architect-Interior Designer
AC26 (since AC6.0), Win10