The crash log definitely indicates that it is a font. So, you may have yet another font that causes problems and which is not yet in the wiki list. (When you figure out which font it is - post the result here so we can add it to the wiki. You'll have use Font Book or something else to temporarily move 'unusual' fonts from your active font list I believe.)
There should be no crash with the most recent hotfix for 13, so you should download and install that. Unfortunately, you cannot get to the "Check for Updates" command if AC crashes on startup so that you cannot access the Help menu... Maybe someone here can post the link to the download page for you...
Karl
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sequoia 15.2, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB