make sure that your placed drawing update preferences are set to inherit it's 'scale' attribute from archicad . . . see attached screenshot:
HTH
~/archiben
b e n f r o s t
b f [a t ] p l a n b a r c h i t e c t u r e [d o t] n z
archicad | sketchup! | coffeecup