The only way to do this is by using the TEXT or RICHTEXT command in the 3D Script.
But these will generate 3D Text elements which will add to you polygon count in 3D. Just something to consider. Also, their quality will not be as great as a Text in 2D because curves are approximated by linear segments.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28