Graphisoft UK have advised this to be a known bug.
Recommended workaround is to select the affected labels, CMD+T to edit them and just click OK to re-associate the labels to their leader.
Apple iMac Intel i9 / macOS Sonoma / AC27UKI (most recent builds.. if they work)