Attribute Manager is the only means of moving any attributes - such as surfaces - from one file to another. In TW, of course, the user adding the attributes must have access rights and a reservation to modify things.
One of the forum moderators
AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.8, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB