In similar situations I will kick one wall out from the other by 1/8" (3mm). This is enough for Archicad to recognize a separation and in reality, on the ground such tolerances are necessary when building 2 walls together. In the case of masonry I would probably kick them apart about 1/4" to 1/2" to be safe.
Intel i7-6700@3.4GHz 16g
GeForce GTX 745 4g HP Pavilion 25xw
Windows 10 Archicad 26 USA Full