To see the exterior walls, you have to have their layer visible and also must have the renovation filter set to display whatever type you created them as. So, if the exterior walls were tagged as "New", and your filter is set to display "Existing", then they walls won't show up. Walls tagged as "to be demolished" will show up in the default Existing and Demolition filters - but not in the Planned Construction filter. Etc.
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sonoma 14.7.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB