Thanks Karl. Yes, the overlay tutorial is what I was mentioning. I also looked into Piranesi this morning but as you said it hasn't been developed since 2013 so that seems to be out.
I don't mind Photoshop work, it's getting the model itself to look like what I attached. The sketch engine doesn't seem to support image based fills, only lines, and short of rendering using Cinerender and then importing into Photoshop to somehow try and use filters, which I can't believe would ever end up looking like what I attached, I'm not sure how to proceed to achieve this result.
ArchiCAD 25 | Cinema 4D R23
12-Core Mac Pro (2 x 3.46 6-Core Xeon, 64GB DDR3)
OS X 11.2.3
AMD Sapphire Pulse Radeon 5700 XT (8gb)