You should make this into a wish.
I can imagine this could work:
The Geometry panel of the Label Tool has two buttons, both have two states.
So the G shortcut key should have these four states:
Associative + Simple
Associative + Detailed
Independent + Simple
Independent + Detailed
Then you could use the G key to cycle through 4 four combinations.
If you make a wish, I will vote for it. Please include a link to this post in the Wish.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac27