A 'trick' I use to have the proper libraries loaded, is to open the project in a 2nd session (read only), close the project (leave archicad running). If you edit the module, it will open in that session of archicad, with the correct libraries.
There are several ways to have the module 'in the project', as it were. These require you to have module 'work spaces'. This can be modelling them to the side somewhere, on separate stories, etc.
Or you can break the module, edit it, and save it again.
It is all a bit up to personal preference and what works for the project.
A recent hotel project I did, I used separate stories for the different modules so I could just publish the whole story as the module. This meant everything was in one file and I could work more quickly. It does require filtering out those stories for 3D presentation and quantity take off.
Erwin Edel, Project Lead, Leloup Architecten
www.leloup.nlArchiCAD 9-26NED FULL
Windows 10 Pro
Adobe Design Premium CS5