This is possible with the appropriate list template in the calculate menu. But, if you don't already have one that works the way you like, the process of creating one is a bit challenging. AFAIK, the Interactive Scheduler only produces the little out of scale thumbnails. These can be exploded and resized, but this seems awfully tedious.
It might be easiest to just place each of the door and window types into a couple of walls with the 3D pen set to pen 91 (white), and make an elevation of them. This can then be titled, noted and placed on the same sheet as the (tabular) door & window schedules (unless it is very large project).
