A fill boundary is only made up of arcs and straight lines, it will try to follow the spline using arcs which will inevitably lead to minor deviations from the spline path. Your Magic Wand setting will impact on the degree of deviation, but never eliminate it.
Apple iMac Intel i9 / macOS Sonoma / AC27UKI (most recent builds.. if they work)