There is a way, but is not obvious. Publish your viewset from ArchiCAD to a folder as PMKs. In PlotMaker, link manually every drawing with the corresponding PMK using the 'Link To' button on the publisher (I have the spanish version so perhaps my translation is'nt fine). Once this is done, select all your drawings and change the type of link from 'Archive' to 'Project'.
That's all !
Miquel
Capella & Garcia Arquitectura
AC18 - AC21, iMac 27" 3.1 Ghz Intel Core i7, 16GB Ram, OSX 10.13.1