It shouldn't be a problem.
We have a couple of users doing this from the other side of Austrailia.
So long as the VPN gives you access to the office network and in particular the machine with the network licenses on.
For best results add the IP address of the license server to the WIBU-ket setting on the work machine as per the Archicad-wiki article karl referenced.
There is nothing special that you need to do - the VPN works as if you are in the office.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11