Fill text moving between users in teamwork

[Kpetrocheilou]

Hello everyone, 

I am working in teamwork in a big project and we have placed fills with text in some areas. My colleague has manually moved the text in the right position, and we both did send & receive couple of times, but I keep seeing the text in a completely different place. We are both working in the same scale, and we have the same version (and updates) of AC. "Always readable" is selected from the Text style menu.

Below a screenshot of the problem in my computer. The text in the red frame should be in the position where the arrow points. 

Any thoughts?

Thanks 

Katerina