We began experiencing this same problem recently.
It's a teamworked project, my co-worker sees the dimensions shown correctly on her workstation, and at the same moment on my workstation, some of the dimensions are flipped or disappeared.
I left the project then rejoined, and things looked correct again.
In some instances, opening the source view and then going back to the sheet where the view is placed will correct the problem, sometimes it won't. So far, leaving the project and rejoining is the only way I could completely fix it, but I need to test this some more to verify.
We both have build 3636 64bit.
AC 6-27 - Intel i9-9900K - RTX3090 - Windows 11 - 64GB RAM