I've moved your question to the Presentation/Rendering forum as that type of glass appearance is only (realistically) seen via rendering - e.g., Cinerender or TwinMotion.
The library (USA at least) has a glass surface in the standard template called Glass - Frosted.
Within AC itself, you can create a new Surface from one of the many options in the standard library, and yet others in the supplemental library available to people on SSA/subscription/ArchiPlus. Screenshots attached. From there, you can modify the appearance further as desired.
Within TwinMotion, you have other options for realistic materials that can be dragged and dropped to replace existing ones.
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sonoma 14.7.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB