(This is my print test drawing, we just got a new large format printer so I'm rechecking everything.)
Cloud 01 is not there (in Paper Space) in the .dwg in Trueview.
Yes, I was expecting Cloud 01 to show up in Paper Space in the .dwg file but it isn't there at all. Not even a node or missing element as far as I can tell.
So I think we're in agreement that Cloud 01 should be there? Can you test it on your end? If you can get it to show from Layout to Paper Space then I must have something set up wrong.
EDIT: So I changed the translator to just push everything to Model Space, see attached image, and both Clouds 01 & 02 show up as expected. It'll be a dumb .dwg file all in Model Space, which I personally dislike, but any AutoCAD guys will just have to deal with it I guess.
AC19-23 | Win10 Pro | i7-8700K | Quadro P600 | 500gb 960 EVO M2 | Dual 28" 4k Samsung U28E590