Can you show a screenshot?
Are you sure this is not a view setting in AutoCAD that makes them look like a polygonal approximation of the curves? AutoCAD has such settings.
Also, what happens if you open the saved DWG file with ArchiCAD. Are the curves simplified then too?
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac27