Is Graphisoft IFC export addon installed in Revit?
It does not necessarily have to be a bug ... which translator are you using?
Be aware that Revit and Autodesk software in general are not the world champions in IFC ...
Djordje
ArchiCAD since 4.55 ... 1995
HP Omen