The objects can't talk to each other directly.
The only way I know to do it is to save data from one object to an external text file and then read that data into the other object.
You would somehow have to tell each object to write and read from the same file, make sure that one window writes and the other only reads and also make sure that if you have other pairs that they use a different text file or the same one but with unique data.
Plus I am not sure if it would be a live connection - change one window and you may need to re-build and regenerate to update the other.
It is not impossible but it will get very messy.
Possibly creating an add-on may be able to help but that is not something I know much about.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11