I've just made my own IFC translator and I can't use it at all. It seems to be locked on the list, I can't even edit it's options. Anybody had similar problem ?
It seems that Archicad doesn't create any .xml file for new translator, since I checked the translators folder.
I made an IFC Translator and it is an xml file stored here: user/Library/Application Support/Graphisoft/IFC Translators 16.0.0 USA. Perhaps you have a permissions issue.
You should add a Signature to your Profile (click the Profile button near the top of this page) with your ArchiCAD version and operating system (see mine for an example) for more accurate help in this forum.