Can you publish the drawings from archicad and let them place on a title block sheet?
If there is more than one drawing, this method might at least help you narrow down to which might be the problem one.
Will pdf of the layout help in the interim?
Or dxf?
HTH
Erika
Architect, Consultant
MacBook Pro Retina, 15-inch Yosemite 2.8 GHz Intel Core i7 16 GB 1600 MHz DDR3
Mac OSX 10.11.1
AC5-18
Onuma System
"Implementing Successful Building Information Modeling"