Have you tried the new structure labels?
In elevation select Door or Window and check "Label elements". Deselect the door or window and select the label itself. In label's setting dialog choose "Structure label 16" as type and customize its appearance.
or just watch
this video.
arch. ernest atanasiu
AC 10-26 INT/GER/FR on Win 10/ Win 11