I assume that by 'exploded schedules', you mean a dwg where each element is editable? Simply place the schedule on a blank layout and publish it as a dwg. At least with the 'editable' translator, each bit of the schedule is individually selectable.
I'm not sure why you'd want to do this vs PDF/etc though?
One of the forum moderators AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.2, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB
ive had the same issue since i wanted to put the plan and the schedule in dwg view without publishing. the best option you have is to save the schedule as DWF and then from there insert the DWF in DWG as a block.