Michael:
I don't think the Level Dimension ever worked in Sections/Elevations (I just checked AC 16, the Level dimension Tool is greyed out for Sections). Look at the Dimension Tool > Type & Font > Dimension Type >
Elevation Dimension (right-most option), it has level dimension type graphic options.
You should add your ArchiCAD version to your signature.
David