General advice:
0 Check that your Archicad is updated to the most recent build.
1
Publish
to PDF instead of printing directly, if possible.
2 If you're using a cheap printer without built-in Postscript, Publish to PDF and print it from Adobe reader using the Advanced: Print As Picture option.
3 Do the transformations (rotate, scale, crop, overlay etc) of your PDFs in another program (illustrator, Acrobat Pro, Preview) before placing them into Archicad.
4 If it still doesn't work, use a photo editor (like Photoshop) to make a bitmapped picture (tiff or jpeg) of the PDF, apply your transformations, and place the image (picture tool) in Archicad. Take care to do it at the final output resolution and it will keep its quality.
AC4.1-AC26SWE; MacOS13.5.1; MP5,1+MBP16,1