Dear Loquinho,
To fix the plan please try these steps:
- Select the drawing on the layout and open its source view from the context menu
- In Navigator - View Map open its View Settings
- set zooming to Fit in Window, click OK
- go back to the layout
- update the drawing
Now it should rotate back to horizontal.
I hope that helps.
Regards,
Katalin Takacs