dahurrell:
The command may be greyed out but the keyboard shortcut still works, so use the keyboard shortcut to copy the angle when selected in the Tracker (or Coordinates palette).
You should add a Signature to your Profile (click the Profile button near the top of this page) with your ArchiCAD version and operating system (see mine for an example) for more accurate help in this forum.
David