My guess is a driver problem.
You can get your output to this printer several ways.
1)
Plot
2)
Print
3)
Publish to PDF and Print that using Adobe Reader
4)
Publish to PDF and Print that using Adobe Reader with the Advanced >
Print As Picture option activated.
I would always recommend 3), for all purposes except quick printouts for reference during design work.
Have you tried all four? Any differences?
AC4.1-AC26SWE; MacOS13.5.1; MP5,1+MBP16,1