I remember a strange issue with copy-pasting several years ago.
It turned out it was somehow related to Word.
What I did to solve it was I went to Word, typed a few characters, then selected them, pressed CTRL+C to copy them to Clipboard, pressed CTRL+V to immediately paste them back into the Word document, and after I did this strange ritual, the copy-paste speed in ARCHICAD returned to normal.
I don't even know how I managed to figure out this solution at the time, but it worked. You can try it, maybe it will help you.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28