This lack of dynamic display (rubber band walls, fills, etc) was an issue many versions ago with certain graphics/display adapters.
You might verify that your graphics driver is up-to-date. If so, you might look at your Work Environment and completely turn 2D acceleration off and see if that helps...
Other ideas?...
Cheers,
Karl
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sonoma 14.7.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB