Oh lovely, finally I'm not the only one any more! (terribly sorry for you tho, Karl). Reported this issue in this very forum also a couple of times.
I've had this problem since always on Mac. Talked hours with the support about this. It was always belittled and nothing was reached. At some point they finally got back to me saying that the devs won't fix it for past versions because there not enough reports on this, but it would be working in 26 and 27 with Macs running Ventura or later (I was on Monterey at that time).
Took the leap of faith and for me it was gone under Ventura (13.6.1 for me right now) finally.
Sad to see that it still isn't really fixed. Let's hope that your voice added here will help to convince them that this a very bad thing in dire need of fixing.
For everybody seeing this issue: It can't be fixed on your side, you can only try to make a new profile (on there it started to work again normally for me too).
The other workaround is to rightclick the app in the Finder and choose "Show contents", then navigating to the executable .app by hand. That works.
Or reboot. Another way of "fixing".
Btw I found that going into sleep (like closing your macbook) could be one of the culprits; after that I always had this problem.
