Works for me with no problems.
All of the Move command are working invoked either from the menu or the context menu, or by starting to rotate and pressing CTRL to toggle the copy mode.
Are you sure the object does not have 3D parts?
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28